1
00:02:10,320 --> 00:02:14,576
Charlie στο NPAS1, αναφορές του
ένα άτομο στο ποτάμι στο Limehouse.

2
00:02:14,600 --> 00:02:17,919
Επανάληψη, αναφορές ενός ατόμου μέσα
το ποτάμι στο Limehouse. Υπερ.

3
00:02:58,400 --> 00:03:00,896
Έλεγχος σε όλες τις μονάδες. Έλεγχος σε όλες τις μονάδες.

4
00:03:00,920 --> 00:03:04,519
Κωδικός 10 σε εξέλιξη
στο Bishops Road Container Park.

5
00:03:17,720 --> 00:03:20,039
Ξέρεις σε ποιον ανήκει αυτό;

6
00:03:25,040 --> 00:03:27,159
Φύγε όσο ακόμα μπορείς.

7
00:06:06,080 --> 00:06:07,760
Αναπνέω.

8
00:07:05,800 --> 00:07:07,360
Σύνολο στοιχημάτων.

9
00:07:39,640 --> 00:07:42,240
Πήρες ποτέ διπλό κρόκο;

10
00:07:43,240 --> 00:07:46,936
Ένα αυγό με δύο κρόκους μέσα.
Μπα. Δεν τρώω αυγά.

11
00:07:46,960 --> 00:07:49,816
Με φρικάρουν.
Έφτιαχνα πρωινό σήμερα το πρωί,

12
00:07:49,840 --> 00:07:52,176
Έσπασα πέντε διπλόλιθους
στην αναπήδηση.

13
00:07:52,200 --> 00:07:56,216
Ξέρεις τις πιθανότητες να συμβεί αυτό;
Συγκλονιστικά, δεν το κάνω.

14
00:07:56,240 --> 00:08:00,280
Είναι πάνω από ένα δισεκατομμύριο προς ένα. Πήρε περισσότερα
πιθανότητα να κερδίσετε το λαχείο.

15
00:08:01,920 --> 00:08:05,296
Λοιπόν, είναι καλή τύχη να πάρεις διπλό κρόκο;

16
00:08:05,320 --> 00:08:09,256
Είναι σαν τις κίσσες;
Νομίζω ότι οι κίσσες είναι κακή τύχη.

17
00:08:09,280 --> 00:08:14,200
Έσπασα το τελευταίο αυγό
το χαρτοκιβώτιο όμως. Έπρεπε να ξέρω.

18
00:08:16,760 --> 00:08:20,176
Και; Είχε μόνο έναν κρόκο.

19
00:08:20,200 --> 00:08:26,680
Αυτό είναι σίγουρα κάποιο κακό
τύχη. Αυτό είναι κακό juju εκεί.

20
00:08:28,400 --> 00:08:30,776
Τα αυγά είναι ακόμα στο ψυγείο μου.

21
00:08:30,800 --> 00:08:32,640
Ένιωσα λάθος να τα φάω.

22
00:08:40,880 --> 00:08:43,336
Πώς ήταν το ραντεβού σας
ο υδραυλικός, Έλιοτ;

23
00:08:43,360 --> 00:08:47,936
Το ραντεβού με τον Τζέιμι πήγε καλά,
ευχαριστώ. Ποιος είναι ο Έλιοτ;

24
00:08:47,960 --> 00:08:51,336
Ο ξυλουργός. Αν κολλήσετε
με έναν κτιστή και έναν σοβατζή,

25
00:08:51,360 --> 00:08:54,296
θα έχετε όλες τις συναλλαγές καλυμμένες.
Ξέρεις καλό γύψο;

26
00:08:54,320 --> 00:08:56,336
Τον θέλεις για σεξ
ή πραγματικό σοβάτισμα;

27
00:08:56,360 --> 00:08:58,336
Έχω τον Τζέιμι τον υδραυλικό για σεξ.

28
00:08:58,360 --> 00:09:00,616
Αυτό είναι για να φτιάξω το ταβάνι του μπάνιου μου.

29
00:09:00,640 --> 00:09:03,776
Τι σου συμβαίνει
οροφή μπάνιου; Η στέγη μου διέρρευσε.

30
00:09:03,800 --> 00:09:07,696
Λοιπόν, χρειάζεστε ένα στέγαστρο.
Ο Κρεγκ έχει ήδη φτιάξει τη στέγη μου.

31
00:09:07,720 --> 00:09:10,256
Craig που πήγες για το Σαββατοκύριακο
στο Μπράιτον με; Κοίτα, δεν το έκανα

32
00:09:10,280 --> 00:09:11,976
ζητήστε του να το φτιάξει. Αυτός εθελοντικά...

33
00:09:12,000 --> 00:09:14,096
Σωστά, τι είναι αυτό το βλέμμα;
Όλες σου οι σχέσεις

34
00:09:14,120 --> 00:09:16,176
φαίνεται να έχει κάποιου είδους
συναλλακτικό στοιχείο.

35
00:09:16,200 --> 00:09:18,456
Ένα στοιχείο συναλλαγής; Εκπληκτική επιτυχία.

36
00:09:18,480 --> 00:09:21,496
Στέγες, ξυλουργοί, υδραυλικοί.
Ο τύπος του σεφ.

37
00:09:21,520 --> 00:09:24,176
Πρακτικά ήταν δεμένος με αλυσίδες
στην κουζίνα σας. Τι είσαι,

38
00:09:24,200 --> 00:09:26,696
ο εκπρόσωπος του συνδικάτου τους; δεν ακούω
για κανέναν από αυτούς που διαμαρτύρεται

39
00:09:26,720 --> 00:09:28,480
τις συνθήκες εργασίας τους.

40
00:09:30,400 --> 00:09:33,200
Ο ξάδερφός μου ο Ντάριλ είναι γύψος. Είναι ζεστός;

41
00:09:35,280 --> 00:09:37,656
Ξέρεις τι με εκνευρίζει;
Τι; Το ντους μου έχει διαρροή

42
00:09:37,680 --> 00:09:39,696
για ένα μήνα. Δεν μπορώ να πάρω
έναν υδραυλικό γύρο για να το φτιάξει.

43
00:09:39,720 --> 00:09:41,736
Σωστά, με θέλεις
να στείλω τον Τζέιμι;

44
00:09:41,760 --> 00:09:45,296
Τι, πιστεύεις ότι θα το έκανε; Σίγουρος. Ι
Δηλαδή, θα έπρεπε να τον φυσήξεις πρώτα,

45
00:09:45,320 --> 00:09:48,496
αλλά, ναι. Αυτή τη στιγμή, μάλλον θα το έκανα.

46
00:09:48,520 --> 00:09:50,800
Τουλάχιστον θα μπορούσα
κάντε ντους μετά.

47
00:09:53,840 --> 00:09:56,456
Τριμελής ομάδα οπλισμένη
με κυνηγετικά όπλα αντλίας.

48
00:09:56,480 --> 00:09:58,976
Φορούσαν μάσκες ζώων -
μια αλεπού, ένας πίθηκος,

49
00:09:59,000 --> 00:10:00,920
και ο τρίτος είναι είτε
ένας τζάγκουαρ ή ένας πάνθηρας.

50
00:10:02,400 --> 00:10:04,336
Το Range Rover έχει αποσταλεί
στη Μασσαλία.

51
00:10:04,360 --> 00:10:07,536
Εντόπισαν τον ιδιοκτήτη; Είχε κλωνοποιηθεί
πιάτα. Ο τύπος που το αφήνει

52
00:10:07,560 --> 00:10:10,216
χτυπιέται από το έντερο αλλά δεν το κάνει
μείνε για να μας μιλήσεις.

53
00:10:10,240 --> 00:10:12,816
Τι γίνεται με το CCTV, το έχουμε;
Η διοίκηση λέει ότι πρέπει

54
00:10:12,840 --> 00:10:14,976
επικοινωνήστε με τους δικηγόρους τους
πριν μας το παραδώσουν.

55
00:10:15,000 --> 00:10:17,736
Ο συγχρονισμός τους ήταν καλός.
Πώς έτσι; Αλλαγή βάρδιας

56
00:10:17,760 --> 00:10:21,416
στον χώρο μας και στην οδό Φράνκλιν.
Μόνο ένα περιπολικό στην περιοχή.

57
00:10:21,440 --> 00:10:24,576
Το NPAS ανταποκρινόταν σε μια παρατήρηση του
ένα άτομο στο ποτάμι στο Limehouse.

58
00:10:24,600 --> 00:10:26,776
Το κάλεσαν,
οπότε δεν υπήρχε κάλυμμα αέρα.

59
00:10:26,800 --> 00:10:29,696
Πού έγινε η σύγκρουση με το
περιπολικό; Η άλλη πλευρά του πάρκου.

60
00:10:29,720 --> 00:10:33,160
Ο τύπος με τη μάσκα της αλεπούς πυροβόλησε τον Μάιλς
στο στήθος με μια φασολάδα στρογγυλή.

61
00:10:34,160 --> 00:10:38,120
Είναι εντάξει; Δυο ραγισμένα πλευρά. Αυτός είναι
στο νοσοκομείο για έλεγχο τώρα.

62
00:10:39,120 --> 00:10:42,576
Είπε τίποτα η Φόξι; Αφού πήρε
πυροβολήθηκε, ο Μάιλς είναι ξαπλωμένος στο έδαφος,

63
00:10:42,600 --> 00:10:46,096
κουρδισμένος. Η Φοξ του είπε να αναπνεύσει.

64
00:10:46,120 --> 00:10:49,616
Αυτός ο τύπος φόρτωσε το Range Rover.
Είναι αρκετά κλουβί.

65
00:10:49,640 --> 00:10:53,320
Δείτε αν μπορείτε να βγάλετε περισσότερα
από αυτόν. Συλλάβετέ τον αν χρειαστεί.

66
00:10:54,840 --> 00:10:57,336
Και εσείς οι δύο ακόμα δεν το έχετε κάνει
RSPV στο γάμο μου.

67
00:10:57,360 --> 00:11:00,096
Η Χάνα θέλει να επιβεβαιώσει αριθμούς
με τον χώρο.

68
00:11:00,120 --> 00:11:02,960
Αν πρόκειται να δικαιολογήσεις,
απλά κάντε το ήδη.

69
00:11:04,120 --> 00:11:06,256
Είσαι η Range Rover;

70
00:11:06,280 --> 00:11:09,136
Δεν ήξερα ότι μιλάς γαλλικά. Oui.

71
00:11:09,160 --> 00:11:11,976
Μου άρεσαν οι γάμοι.
Τώρα είναι απλά αμήχανοι.

72
00:11:12,000 --> 00:11:15,176
Δεν με πειράζει ένας γάμος, όσο καιρό
καθώς κανείς δεν με κάνει να χορεύω.

73
00:11:15,200 --> 00:11:17,256
Χόρεψες στον γάμο σου; Ναι.

74
00:11:17,280 --> 00:11:19,120
Όλα κατηφορικά από εκεί.

75
00:11:23,800 --> 00:11:28,056
Λούκας; Το Range Rover έκλεψαν.
Πως; Το φορτώναμε

76
00:11:28,080 --> 00:11:30,936
στο πάρκο κοντέινερ.
Τρεις τύποι με κυνηγετικά όπλα το πήραν.

77
00:11:30,960 --> 00:11:33,096
Απλώς τους άφησες;

78
00:11:33,120 --> 00:11:35,576
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.

79
00:11:35,600 --> 00:11:37,600
Μάθετε ποιος μου πήρε τα λεφτά.

80
00:11:51,640 --> 00:11:53,320
Τρεις τύποι με κυνηγετικά όπλα;

81
00:11:54,800 --> 00:11:57,200
Φαίνεται υπερβολή για την ενίσχυση ενός αυτοκινήτου, όχι;

82
00:11:59,000 --> 00:12:01,520
Μπορεί να είναι αντίπαλες συμμορίες
πηγαίνοντας ο ένας στον άλλον.

83
00:12:02,800 --> 00:12:05,736
Τι συμβαίνει με τους γύρους φασολιών;
Ίσως δεν το ήθελαν

84
00:12:05,760 --> 00:12:10,496
να κλιμακωθεί. Θα στείλω μήνυμα
Ράιαν - έχει μπει σε αυτόν τον κόσμο -

85
00:12:10,520 --> 00:12:12,976
δες αν ξέρει κάποιον που μπορεί
προμηθεύσου αυτά.

86
00:12:13,000 --> 00:12:14,336
Πεινάτε;

87
00:12:14,360 --> 00:12:16,760
Ναι, ναι, μπορώ πάντα να φάω.

88
00:12:22,360 --> 00:12:24,376
Παρήγγειλε μου μια σούπα με χυλοπίτες, έτσι;

89
00:12:24,400 --> 00:12:26,360
Κοτόπουλο ή γαρίδα; Εκπλήξτε με.

90
00:12:34,760 --> 00:12:36,856
Χτύπησε κάποιος το μεσημεριανό κουδούνι;

91
00:12:36,880 --> 00:12:38,680
Πρέπει να νικήσεις τη βιασύνη.

92
00:12:40,320 --> 00:12:43,616
Εσύ, ε... Εσύ σε εκείνη την ένοπλη ληστεία
στο πάρκο κοντέινερ;

93
00:12:43,640 --> 00:12:45,976
Αυτοί είμαστε.

94
00:12:46,000 --> 00:12:47,896
Είναι καλά ο Myles;

95
00:12:47,920 --> 00:12:50,360
Δυο ραγισμένα πλευρά. Θα είναι καλά.

96
00:12:52,560 --> 00:12:54,216
Απολαύστε το μεσημεριανό σας.

97
00:12:54,240 --> 00:12:56,440
Τέλεια, ευχαριστώ. Εβίβα.

98
00:12:58,120 --> 00:12:59,280
Γεια, Μπέλα;

99
00:13:00,280 --> 00:13:02,856
Μήπως, ε... Θέλεις
να πάω για ποτό κάποια στιγμή;

100
00:13:02,880 --> 00:13:07,896
Με ρωτάς για ραντεβού; Όχι,
γιατί αυτό θα ήταν αντιεπαγγελματικό.

101
00:13:07,920 --> 00:13:11,136
Όχι, θέλω να σας μιλήσω
δίνοντας τις εξετάσεις των ντετέκτιβ.

102
00:13:11,160 --> 00:13:12,696
Ακούγεται συναρπαστικό.

103
00:13:12,720 --> 00:13:15,616
Άντε. Βοηθήστε με.

104
00:13:15,640 --> 00:13:18,216
Στείλε μου μήνυμα. θα.

105
00:13:18,240 --> 00:13:20,800
Ίσως σου στείλω και ένα emoji.

106
00:13:35,560 --> 00:13:38,656
Ορίστε. Σας ευχαριστώ.

107
00:13:38,680 --> 00:13:40,960
Ποιο είναι το πιο οδυνηρό μέρος
να κάνω τατουάζ;

108
00:13:41,960 --> 00:13:46,160
Η σπονδυλική στήλη είναι κακή. Αλλά μεταξύ των
βυζιά; Φονιάς. Απολαύστε το φαγητό σας.

109
00:13:47,480 --> 00:13:51,216
Αυτό το χάλι θα είναι παντού πάνω της
αντιμετωπίζουν αρκετά σύντομα. Είναι το πρόσωπό της.

110
00:13:51,240 --> 00:13:53,376
Λοιπόν, αν αυτή ήταν η κόρη σου,
θα ήσουν εντάξει με αυτό;

111
00:13:53,400 --> 00:13:55,160
Δεν είναι κόρη μου.

112
00:13:59,640 --> 00:14:01,039
Δεν μασάς σήμερα;

113
00:14:02,880 --> 00:14:05,120
Πόσο ζεστό είναι αυτό; Πολύ ζεστό.

114
00:14:08,600 --> 00:14:10,079
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

115
00:14:16,040 --> 00:14:18,776
Όλα καλά;
Πρέπει να πάω να δω τον Άλφι.

116
00:14:18,800 --> 00:14:20,816
Λοιπόν, πρέπει να πάτε τώρα; μπορώ να περπατήσω.

117
00:14:20,840 --> 00:14:22,440
Μπα, μια χαρά, θα πάω αργότερα.

118
00:14:24,320 --> 00:14:26,416
Τι μιλούσες με τον Dylan;

119
00:14:26,440 --> 00:14:30,656
Θέλει να πάει για ένα ποτό,
μιλήστε για τις εξετάσεις των ντετέκτιβ.

120
00:14:30,680 --> 00:14:33,896
Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε.
Ποτέ δεν είπα ότι δεν τον συμπαθώ.

121
00:14:33,920 --> 00:14:37,016
Είπα ότι φανταζόταν τον εαυτό του. Τέτοια
μια ελκυστική ιδιότητα σε έναν άντρα.

122
00:14:37,040 --> 00:14:40,736
Λοιπόν, άκουσα ότι είναι υπέροχος στο κρεβάτι.
Λέει ποιος;

123
00:14:40,760 --> 00:14:42,480
Ε, λένε οι γυναίκες που έχουν
έκανε σεξ μαζί του.

124
00:14:43,800 --> 00:14:44,920
Δίνει εκπληκτικό κεφάλι.

125
00:14:45,920 --> 00:14:47,016
Τρώω εδώ.

126
00:14:47,040 --> 00:14:48,960
Συγνώμη. Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.

127
00:14:53,000 --> 00:14:55,159
Έχει και καλό πουλί, προφανώς.

128
00:14:59,800 --> 00:15:02,440
Ο γάμος του Μάρκου -
θες να πάμε μαζί;

129
00:15:03,680 --> 00:15:08,816
Δεν παίρνεις τον Τζέιμι; Δεν είμαι
σίγουρα εγώ και ο Τζέιμι θα αντέξουμε.

130
00:15:08,840 --> 00:15:14,280
Πώς γίνεται; Δηλαδή, είναι ζεστός,
μυρίζει πολύ ωραία, αλλά...

131
00:15:15,720 --> 00:15:19,680
Δεν ξέρω, μερικές φορές
η συνομιλία δεν είναι μόνο αυτό.

132
00:15:23,520 --> 00:15:25,816
Δικαίωμα. κερδίζω.

133
00:15:25,840 --> 00:15:28,480
Δεν είναι διαγωνισμός.

134
00:15:34,040 --> 00:15:36,696
Υποθέτω ότι θα πάω στο Marcus
γάμος μαζί σου.

135
00:15:36,720 --> 00:15:39,479
Μην ανησυχείς.
Δεν θα σε κάνω να χορέψεις μαζί μου.

136
00:15:43,640 --> 00:15:44,760
Ράιαν;

137
00:15:46,440 --> 00:15:48,040
Ναι;

138
00:15:49,040 --> 00:15:50,360
Τι, του μίλησες;

139
00:15:52,480 --> 00:15:53,880
Είναι εκεί τώρα;

140
00:15:55,440 --> 00:15:56,896
σου χρωστάω.

141
00:15:56,920 --> 00:15:59,416
Εντάξει, ναι, ναι. Ευχαριστώ.

142
00:15:59,440 --> 00:16:02,296
Σωστά, φάε.
Έχουμε μια τοποθεσία στο Hubble.

143
00:16:02,320 --> 00:16:06,176
Ποιος είναι το Hubble; Κάποιος τύπος ο Ράιαν ξέρει.
Φτιάχνει τα δικά του πυρομαχικά.

144
00:16:06,200 --> 00:16:09,576
Κάνει εξειδικευμένα πράγματα,
σαν κενά και στρογγυλά φασόλια.

145
00:16:09,600 --> 00:16:12,000
Τι έκανες; μάσημα.

146
00:16:14,960 --> 00:16:16,840
Μπορώ να πάρω αυτό να πάει;

147
00:16:23,480 --> 00:16:25,040
Τι είναι καλό;

148
00:16:26,920 --> 00:16:30,176
Όλα είναι καλά. Μου αρέσει το El Chapo.

149
00:16:30,200 --> 00:16:33,256
Μπουρέκι διπλό μοσχαρίσιο, καπνιστό μπέικον,
ψητό jalapenos,

150
00:16:33,280 --> 00:16:35,720
μπλε τυρί, σπανάκι και aioli.

151
00:16:36,720 --> 00:16:38,296
Όλες οι ομάδες τροφίμων.

152
00:16:38,320 --> 00:16:39,920
Είναι το Hubble, σωστά;

153
00:16:46,440 --> 00:16:47,680
Είστε πολλοί Fed;

154
00:16:53,720 --> 00:16:55,456
Πρέπει να καλέσω τον δικηγόρο μου;

155
00:16:55,480 --> 00:16:57,176
Του αρέσουν τα μπιφτέκια;

156
00:16:57,200 --> 00:16:59,576
Δεν μοιάζει
τρώει πολύ από οτιδήποτε.

157
00:16:59,600 --> 00:17:02,536
«Χαμπλ»; Από πού προέρχεται αυτό;

158
00:17:02,560 --> 00:17:06,000
Κάναμε ένα έργο για το
Το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble στο σχολείο.

159
00:17:07,240 --> 00:17:11,280
Όλα τα παιδιά είπαν ότι τα γυαλιά μου
ήταν τόσο παχύ όσο ο φακός του τηλεσκοπίου.

160
00:17:12,280 --> 00:17:13,600
Με έλεγαν Χαμπλ.

161
00:17:14,960 --> 00:17:16,336
Κόλλησε.

162
00:17:16,360 --> 00:17:17,680
Τα παιδιά μπορεί να είναι σκληρά.

163
00:17:19,160 --> 00:17:21,016
Δεν ήταν τόσο κακό.

164
00:17:21,040 --> 00:17:24,416
Παιδί της τάξης μου σκοτώθηκε
στο δρόμο για τον ζωολογικό κήπο του Λονδίνου.

165
00:17:24,440 --> 00:17:26,640
Δεν επιστρέφεις από αυτό. Όχι.

166
00:17:27,920 --> 00:17:30,736
Σκέφτεσαι ποτέ
διορθωτική επέμβαση στα μάτια;

167
00:17:30,760 --> 00:17:34,456
Το σκέφτηκε.
Λέιζερ στο μάτι; Όχι, ευχαριστώ.

168
00:17:34,480 --> 00:17:37,496
Ναι. Αν κάτι πήγε στραβά,
δεν θα μπορούσες να δεις

169
00:17:37,520 --> 00:17:40,120
να φτιάξουν όλα αυτά τα παράνομα πυρομαχικά.

170
00:17:41,120 --> 00:17:42,976
Κανένα σχόλιο.
Φτιάχνετε ποτέ στρογγυλές σακούλες;

171
00:17:43,000 --> 00:17:45,656
Κανένα σχόλιο. Αυτό το δικό σου;

172
00:17:45,680 --> 00:17:48,456
Κανένα σχόλιο. Παίρνετε δωρεάν πάσο αν
πες μας σε ποιον προμήθειες.

173
00:17:48,480 --> 00:17:50,216
Κανένα σχόλιο. Πώς είναι τα μιλκσέικ;

174
00:17:50,240 --> 00:17:51,600
Χωρίς επικοινωνία...

175
00:17:53,200 --> 00:17:54,440
Είναι πολύ καλοί, στην πραγματικότητα.

176
00:17:55,800 --> 00:17:56,960
Προτείνω τη βανίλια.

177
00:17:57,960 --> 00:18:00,400
Χαμπλ, νόμιζα ότι ήμασταν
θα γίνουμε φίλοι.

178
00:18:01,400 --> 00:18:04,376
Υποθέτω ότι θα πάμε
πρέπει να σε πάρει μέσα.

179
00:18:04,400 --> 00:18:08,776
Μπορώ τουλάχιστον να τελειώσω το μπέργκερ μου;
Γίνε ο καλεσμένος μου. Ο άνθρωπος πρέπει να φάει.

180
00:18:08,800 --> 00:18:13,200
Πρέπει να πληρώσετε επιπλέον για πατάτες;
Τώρα, αυτό θα έπρεπε να είναι έγκλημα.

181
00:18:18,920 --> 00:18:20,600
Γαμώτο...

182
00:18:37,240 --> 00:18:39,520
Τι, μου χώνεις ένα μπέργκερ στα μούτρα;
Αυτό δεν είναι πολύ ωραίο.

183
00:18:40,880 --> 00:18:42,336
Χαμπλ;

184
00:18:42,360 --> 00:18:44,776
Χαμπλ! Χαμπλ!

185
00:18:44,800 --> 00:18:47,376
Έλα, Χαμπλ. Αυτός είναι ο DI Leo Jacobs.

186
00:18:47,400 --> 00:18:48,976
Χρειάζομαι ασθενοφόρο
προς τη λεωφόρο Έλγιν, Εμείς.

187
00:18:49,000 --> 00:18:52,080
Μη μου πεθάνεις, εγωίστρια τσαμπουκά!
Ενήλικος άνδρας, πιθανή καρδιακή προσβολή.

188
00:19:05,920 --> 00:19:09,600
Ο θείος σου είναι εδώ. Μόλις έφτασε.
Πήγαινα να στείλω μήνυμα.

189
00:19:10,600 --> 00:19:12,776
Γιατί είναι εδώ;

190
00:19:12,800 --> 00:19:17,280
Μόνο κάποια επιχείρηση. Ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ.
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

191
00:19:33,040 --> 00:19:36,000
Αυτά τα κτίρια δεν ήταν εκεί
την τελευταία φορά που ήμουν εδώ.

192
00:19:37,000 --> 00:19:38,600
Είναι καινούργια.

193
00:19:45,840 --> 00:19:47,560
Τίποτα δεν μένει ίδιο.

194
00:19:59,640 --> 00:20:01,640
Έχεις μια αγκαλιά για μένα;

195
00:20:10,760 --> 00:20:13,256
Έπρεπε να μου πεις ότι είσαι
έρχεται. Κάποιος κλέβει

196
00:20:13,280 --> 00:20:16,400
δέκα εκατομμύρια λίρες από τα χρήματά μου
και νομίζεις ότι δεν θα έρθω;

197
00:20:17,520 --> 00:20:19,920
το χειριζόμουν. Το χειρίζεσαι.

198
00:20:21,080 --> 00:20:22,200
Ξέρεις λοιπόν ποιος το πήρε;

199
00:20:24,080 --> 00:20:25,616
Όχι.

200
00:20:25,640 --> 00:20:29,120
Λοιπόν, κάποιος πρέπει να τους είπε
για τα χρήματα στο Range Rover.

201
00:20:31,480 --> 00:20:37,216
Ποιος ήξερε; Το κρατάω σφιχτά;
Ο Τάιλερ στο εργαστήριο.

202
00:20:37,240 --> 00:20:40,920
Είναι ο τύπος μας
το πάρκο κοντέινερ. Αυτό είναι όλο.

203
00:20:43,440 --> 00:20:44,960
Ο Τάιλερ στο εργαστήριο.

204
00:20:46,840 --> 00:20:48,640
Μετά ξεκινάμε μαζί του.

205
00:20:56,960 --> 00:21:00,376
Είναι η συσσώρευση λιπαρών εναποθέσεων
στις αρτηρίες του.

206
00:21:00,400 --> 00:21:04,136
Η καρδιά πρέπει να δουλέψει περισσότερο
για να αντλήσει το αίμα μέσα από αυτά.

207
00:21:04,160 --> 00:21:07,856
Είναι μια ωρολογιακή βόμβα που περιμένει να σκάσει -

208
00:21:07,880 --> 00:21:10,776
ανεβαίνοντας μια σκάλα,
τρέχει για λεωφορείο.

209
00:21:10,800 --> 00:21:12,696
Πολεμώντας αστυνομικούς σε ένα μπιφτέκι;

210
00:21:12,720 --> 00:21:17,760
Ναι, αυτό θα το κάνει. Κάθε είδους
έντονη σωματική δραστηριότητα.

211
00:21:19,480 --> 00:21:21,640
Η συνείδησή μου είναι καθαρή...

212
00:21:23,200 --> 00:21:25,240
σε αντίθεση με τις αρτηρίες του.

213
00:21:31,040 --> 00:21:32,680
Είστε καλά;

214
00:21:33,920 --> 00:21:35,280
Ναι. Νομίζω ότι...

215
00:21:36,800 --> 00:21:38,616
Σκέψου ότι μώλωπε το στήθος μου.

216
00:21:38,640 --> 00:21:42,560
Τι; Είναι σάρκα, μελανιάζουν.

217
00:21:49,120 --> 00:21:51,056
Είχες ποτέ ψευδώνυμο;

218
00:21:51,080 --> 00:21:52,656
Γκάβιν.

219
00:21:52,680 --> 00:21:55,136
Ναι, εμφανίζομαι για πρώτη φορά
μέρα στο αστυνομικό κολέγιο

220
00:21:55,160 --> 00:21:59,336
και το μοναδικό σήμα που έχει απομείνει
είχε πάνω του τον Γκάβιν.

221
00:21:59,360 --> 00:22:02,416
Εσείς; Ναι, συνήθιζαν οι σύντροφοί μου
πείτε με Debenhams.

222
00:22:02,440 --> 00:22:04,336
Τι, όπως στο πολυκατάστημα;

223
00:22:04,360 --> 00:22:06,976
Πήρα μια δουλειά φυσήματος στην τουαλέτα για άτομα με ειδικές ανάγκες.

224
00:22:07,000 --> 00:22:11,360
Μετά από λίγο, συντομεύτηκε
στη Ντέμπι. σου ταιριάζει.

225
00:22:21,680 --> 00:22:24,120
Δεν έχω πάει στο νοσοκομείο
από τότε που πέθανε ο πατέρας μου.

226
00:22:27,200 --> 00:22:32,256
Είναι σαν να είσαι σε ένα φεστιβάλ -
χάλια φαγητά, χωρίς ύπνο.

227
00:22:32,280 --> 00:22:35,040
Ποιος ήταν πρωτοσέλιδος, γαμώντας τους Coldplay;

228
00:22:37,840 --> 00:22:40,560
Ο τίτλος ήταν ένας γιατρός -
φαινόταν περίπου 16...

229
00:22:41,880 --> 00:22:43,760
λέγοντάς μας ότι ο μπαμπάς είχε μόλις πεθάνει.

230
00:22:50,920 --> 00:22:55,856
Πώς είναι; Είναι σταθερός και δικός του
Τα ζωτικά σημεία παραμένουν σταθερά.

231
00:22:55,880 --> 00:22:57,176
Θα ζήσει;

232
00:22:57,200 --> 00:22:59,176
Αν τα καταφέρει τις επόμενες 48 ώρες,

233
00:22:59,200 --> 00:23:01,256
Νομίζω ότι έχει καλές πιθανότητες.

234
00:23:01,280 --> 00:23:04,040
Κοίτα, πότε μπορούμε να του μιλήσουμε;
Δεν πρόκειται να είναι για λίγο.

235
00:23:05,120 --> 00:23:08,640
Λοιπόν... τηλεφώνησέ με αν αλλάξει κάτι.

236
00:23:10,280 --> 00:23:11,440
Ευχαριστώ.

237
00:23:12,680 --> 00:23:14,680
Πρέπει να κοιτάξω τον Άλφι.

238
00:23:16,120 --> 00:23:18,480
Θα πρέπει να έρθεις. Θα ήθελε να σε δει.

239
00:23:19,880 --> 00:23:22,520
Είσαι σίγουρος; Ναι.
Πάντα σε ζητάει.

240
00:23:23,520 --> 00:23:24,680
Ωχ!

241
00:23:43,000 --> 00:23:46,776
Γεια σου φίλε. Εντάξει;
Τι κάνετε; Ναι, καλά. Εσείς;

242
00:23:46,800 --> 00:23:49,816
Ναι, καλά. Γεια σου φίλε.

243
00:23:49,840 --> 00:23:51,496
Έλα, μη με αφήνεις ξεκρέμαστο.

244
00:23:51,520 --> 00:23:53,776
Πώς δουλεύεις
με το εργαλείο μου ενός αδερφού;

245
00:23:53,800 --> 00:23:56,456
Κάθε μέρα είναι μια εμπειρία που συντρίβει την ψυχή.

246
00:23:56,480 --> 00:23:59,656
Είστε παιδιά σε δουλειά;
Ναι, ήμασταν στο νοσοκομείο.

247
00:23:59,680 --> 00:24:02,136
Αυτόν τον μεγάλο άντρα που κυνηγούσαμε
έπαθε καρδιακή προσβολή.

248
00:24:02,160 --> 00:24:04,696
Σοβαρά; Ήταν η σωστή φάλαινα του δρόμου;

249
00:24:04,720 --> 00:24:06,816
Ε, επιτρέπεται να αποκαλείς τους ανθρώπους έτσι;

250
00:24:06,840 --> 00:24:09,000
Παίρνω δωρεάν πάσο. Όχι, δεν το κάνεις.

251
00:24:17,480 --> 00:24:19,536
Πραγματικά;

252
00:24:19,560 --> 00:24:20,880
Κλείστε αυτό το παράθυρο.

253
00:24:23,120 --> 00:24:25,576
Αυτή είναι μια σοβαρή συλλογή δίσκων.

254
00:24:25,600 --> 00:24:28,216
Ναι, ήταν του μπαμπά. Αγαπούσε την ψυχή του.

255
00:24:28,240 --> 00:24:31,056
Αυτός και η μαμά γνωρίστηκαν σε ένα κλαμπ ψυχής.
Είπε ότι είχε παιχνίδι,

256
00:24:31,080 --> 00:24:32,480
που πραγματικά με εκνευρίζει.

257
00:24:50,240 --> 00:24:51,639
Psst!

258
00:24:54,920 --> 00:24:56,176
Τι;

259
00:24:56,200 --> 00:24:58,776
Ξέρει; Γαμήσου.

260
00:24:58,800 --> 00:25:00,880
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.

261
00:25:02,960 --> 00:25:06,776
Ο Leo αγαπάει πολύ αυτό το τραγούδι.
Έχει εμμονή με αυτό.

262
00:25:06,800 --> 00:25:11,000
Ναι; Δεν σε ήξερα
άρεσε ψυχή. Είμαι άνθρωπος ψυχή.

263
00:25:14,520 --> 00:25:16,760
Άνθρωπος ψυχή; Τι στο διάολο;

264
00:25:17,800 --> 00:25:19,160
Είσαι κόκορας.

265
00:25:26,200 --> 00:25:30,080
Με ποιον μίλησες για τα χρήματα
μέσα στο Range Rover;

266
00:25:31,080 --> 00:25:33,519
Κανείς, το ορκίζομαι.

267
00:25:36,640 --> 00:25:38,800
Όχι ψυχή;

268
00:25:41,520 --> 00:25:43,560
Είναι θέμα εμπιστοσύνης.

269
00:26:07,480 --> 00:26:10,960
Νομίζω ότι γαβγίζουμε
το λάθος δέντρο.

270
00:26:28,080 --> 00:26:30,576
Χρειάζομαι καφέ. Λούκας;

271
00:26:30,600 --> 00:26:32,840
Μαύρο... Μαύρο Αμερικάνο.

272
00:26:38,960 --> 00:26:42,776
Και για σένα φίλε μου; Δεν το κάνω
θέλουν να έχουμε τα δύσκολα συναισθήματα.

273
00:26:42,800 --> 00:26:46,200
Είναι απλώς επιχείρηση.
Άσε με να σου αγοράσω έναν καφέ.

274
00:26:51,680 --> 00:26:53,096
Διπλός εσπρέσο.

275
00:26:53,120 --> 00:26:54,600
Ζάχαρη;

276
00:26:55,600 --> 00:26:58,200
Όχι. Ευχαριστώ.

277
00:27:00,800 --> 00:27:02,480
Καλώς ήρθες.

278
00:27:20,840 --> 00:27:23,199
No Confusion από την Ezra Collective.

279
00:27:46,680 --> 00:27:48,320
Γεια σου. Ο Τζέιμι είναι εδώ.

280
00:27:50,040 --> 00:27:51,920
Σου έφτιαξε το ντους;
Το κάνει αυτή τη στιγμή.

281
00:27:52,760 --> 00:27:56,776
Ναι, καλώς ήρθες. Πήραμε
το CCTV από το πάρκο κοντέινερ.

282
00:27:56,800 --> 00:28:00,416
Μας δίνει τίποτα;
Τίποτα που δεν ξέραμε ήδη.

283
00:28:00,440 --> 00:28:03,056
Αλλά κάλεσε το νοσοκομείο.
Το Hubble είναι ακόμα αναίσθητο,

284
00:28:03,080 --> 00:28:06,640
αλλά τα ζωτικά του σημεία βελτιώνονται.
Φαίνεται ότι θα τα καταφέρει.

285
00:28:08,320 --> 00:28:09,936
Είσαι εκεί;

286
00:28:09,960 --> 00:28:13,096
Ναι, ναι, αυτά είναι καλά νέα.
Τι κάνεις;

287
00:28:13,120 --> 00:28:15,536
Μόλις τελειώσει ο Τζέιμι,
Πάω να πάω στο γυμναστήριο.

288
00:28:15,560 --> 00:28:18,936
Αυτό είναι τόσο αυτάρεσκο. Πώς κάνει
το να πηγαίνω στο γυμναστήριο με κάνουν αυτάρεσκο;

289
00:28:18,960 --> 00:28:20,280
Αυτάρεσκος και αφελής.

290
00:28:21,320 --> 00:28:22,720
Αντίο, Ντέμπι.

291
00:29:06,280 --> 00:29:09,696
Είναι σαν να κερδίσαμε το λαχείο.
Ναι, είναι ακριβώς έτσι...

292
00:29:09,720 --> 00:29:13,400
εκτός από το ότι μπορούσαμε να πάμε φυλακή
ή πυροβοληθείτε στο κεφάλι.

293
00:29:16,080 --> 00:29:18,200
Γιατί ήσουν στο noodle bar;

294
00:29:19,600 --> 00:29:21,176
Έπαιρνα μεσημεριανό.

295
00:29:21,200 --> 00:29:23,696
Έχεις δίκιο, κάνει μια ωραία αλλαγή
από σάντουιτς.

296
00:29:23,720 --> 00:29:27,656
Ζήτησες την Μπέλα. Τι είσαι εσύ
κάνει; Ξέρεις τι λένε...

297
00:29:27,680 --> 00:29:30,856
κρατήστε τους φίλους σας κοντά
και οι εχθροί σου πιο κοντά.

298
00:29:30,880 --> 00:29:32,376
Η Μπέλα δεν είναι ο εχθρός.

299
00:29:32,400 --> 00:29:34,936
Είσαι σίγουρος για αυτό;

300
00:29:34,960 --> 00:29:36,720
Αφήστε με να χειριστώ την Μπέλα.

301
00:29:38,880 --> 00:29:41,136
Δικαίωμα. Εσύ είσαι το αφεντικό.

302
00:29:41,160 --> 00:29:42,720
Προφανώς.

303
00:29:44,640 --> 00:29:48,016
Σε ποιον πήρες τα φασόλια
από; Δεν τον ξέρεις.

304
00:29:48,040 --> 00:29:52,096
Χοντρός, γυαλιά, λέει το όνομα
του Hubble, όπως το τηλεσκόπιο;

305
00:29:52,120 --> 00:29:55,336
Τον συνέλαβες; Σοβαρά μιλάς;

306
00:29:55,360 --> 00:29:57,576
Το Hubble δεν είναι σε καλή κατάσταση.

307
00:29:57,600 --> 00:30:00,840
Έπαθε καρδιακή προσβολή ενώ ήταν
τρέχοντας μακριά. Τι, είναι νεκρός;

308
00:30:02,320 --> 00:30:04,536
Φαίνεται ότι θα τα βγάλει πέρα.

309
00:30:04,560 --> 00:30:07,896
Μεγάλος. Λοιπόν, αυτό είναι
γαμημένο τέλειο, έτσι δεν είναι;

310
00:30:07,920 --> 00:30:11,056
Δεν ξέρει ποιος είμαι.
Δεν ξέρει ότι είμαι αστυνομικός.

311
00:30:11,080 --> 00:30:13,176
Ξέρει πώς μοιάζεις.

312
00:30:13,200 --> 00:30:15,656
Είσαι ο ανακριτής.

313
00:30:15,680 --> 00:30:18,936
Σκοπεύετε να του δείξετε
μια φωτογραφία μου;

314
00:30:18,960 --> 00:30:21,240
Οχι; Τότε φαντάζομαι ότι είμαστε καλά.

315
00:30:30,160 --> 00:30:31,616
Είναι τα αυγά.

316
00:30:31,640 --> 00:30:34,656
Ξεκινάς πάλι με αυτά τα αυγά,
σύντροφος. Ορκίζομαι στο γαμημένο Θεό...

317
00:30:34,680 --> 00:30:36,840
Είναι κακός οιωνός, σου λέω.

318
00:30:39,400 --> 00:30:41,376
Αυτά έπρεπε να είχαν καεί ήδη.

319
00:30:41,400 --> 00:30:43,280
Ναι; Λοιπόν, ήμασταν κάπως απασχολημένοι.

320
00:30:53,720 --> 00:30:56,920
Μάλλον δεν είμαστε
τα καλά παιδιά πια.

321
00:31:44,840 --> 00:31:46,800
Χαμπλ;

322
00:31:53,240 --> 00:31:55,360
Τηλεφώνησε το νοσοκομείο
και είπε ότι παίρνεις εξιτήριο.

323
00:31:57,160 --> 00:31:58,416
Είστε εδώ για να με συλλάβετε;

324
00:31:58,440 --> 00:32:01,576
Όχι σήμερα. Χρειάζεσαι ένα λεπτό;
Μπορούμε να επιστρέψουμε.

325
00:32:01,600 --> 00:32:03,320
Ο γιατρός μου είπε ότι μου έσωσες τη ζωή.

326
00:32:04,760 --> 00:32:07,080
Κάναμε μόνο ό,τι οποιοσδήποτε άλλος
θα είχε κάνει.

327
00:32:19,200 --> 00:32:20,576
Είστε καλά;

328
00:32:20,600 --> 00:32:21,960
Το ήξερα.

329
00:32:23,800 --> 00:32:25,136
Ήξερα ότι θα συνέβαινε.

330
00:32:25,160 --> 00:32:26,936
Κάθε φορά που ανέβαινα μια σκάλα,

331
00:32:26,960 --> 00:32:28,776
Ένιωθα την καρδιά μου να χτυπάει.

332
00:32:28,800 --> 00:32:30,600
Ήμουν πολύ τεμπέλης για να κάνω οτιδήποτε, οπότε...

333
00:32:31,960 --> 00:32:33,456
ίσως το αξίζω.

334
00:32:33,480 --> 00:32:36,416
Γίνεσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου.

335
00:32:36,440 --> 00:32:37,640
Πώς μοιάζω;

336
00:32:39,080 --> 00:32:40,856
Πώς σου μοιάζω;

337
00:32:40,880 --> 00:32:43,896
Λοιπόν... εννοώ, νομίζεις
Είμαι ένας αηδιαστικός χοντρός.

338
00:32:43,920 --> 00:32:45,736
Όλοι το σκέφτονται.

339
00:32:45,760 --> 00:32:48,416
Βλέπω τον τρόπο που με κοιτάζουν οι άνθρωποι
όταν τρώω.

340
00:32:48,440 --> 00:32:51,376
Τα παιδιά κοιτάζουν σαν να είμαι...
Σαν να είμαι κάπως φρικιό.

341
00:32:51,400 --> 00:32:52,880
Δεν είσαι φρικιό.

342
00:32:54,640 --> 00:32:55,640
Είμαι παρθένα.

343
00:32:59,240 --> 00:33:01,096
Αυτό... Δεν πειράζει.

344
00:33:01,120 --> 00:33:03,496
Δεν θα σφίξω ούτε το χέρι σε γυναίκα.
εννοώ...

345
00:33:03,520 --> 00:33:05,816
Δεν θέλω να δω το βλέμμα στο πρόσωπό της

346
00:33:05,840 --> 00:33:08,296
όταν νιώθει τα μεγάλα ιδρωμένα πόδια μου.

347
00:33:08,320 --> 00:33:10,416
Σε κάποιες γυναίκες αρέσουν τα μεγαλύτερα παιδιά.

348
00:33:10,440 --> 00:33:12,416
Τα θέλεις όλα αυτά πάνω σου;

349
00:33:12,440 --> 00:33:16,040
Δηλαδή, ανεβείτε στο κρεβάτι και εμείς
μπορεί να το κάνει τώρα. Πάμε.

350
00:33:17,440 --> 00:33:20,776
Λοιπόν, είναι πολύ δελεαστικό
όταν με γλυκομιλάς έτσι.

351
00:33:20,800 --> 00:33:21,800
Συγνώμη.

352
00:33:22,960 --> 00:33:24,376
Συγνώμη.

353
00:33:24,400 --> 00:33:25,880
Ιησούς.

354
00:33:29,800 --> 00:33:31,120
Είναι εντάξει.

355
00:33:36,280 --> 00:33:40,120
Είναι εντάξει. Θέλεις να είσαι υγιής,
χάστε λίγο βάρος.

356
00:33:41,600 --> 00:33:44,760
Υπάρχουν άνθρωποι, ομάδες υποστήριξης -
μπορούν να σε βοηθήσουν.

357
00:33:46,360 --> 00:33:48,976
Αυτή ήταν η κλήση αφύπνισης.

358
00:33:49,000 --> 00:33:52,376
Μπορείτε να επιλέξετε πώς θα παίξει τώρα.

359
00:33:52,400 --> 00:33:54,536
Κανείς άλλος δεν πρόκειται να το κάνει για εσάς.

360
00:33:54,560 --> 00:33:57,016
Απλώς με κάνεις καλό
γιατί με θέλεις

361
00:33:57,040 --> 00:33:59,296
να σου πω ποιον πουλησα
αυτά τα φασόλια γύροι να.

362
00:33:59,320 --> 00:34:01,080
Είτε πρόκειται να
βοηθήστε μας ή δεν είστε.

363
00:34:02,720 --> 00:34:05,776
Είτε έτσι είτε αλλιώς, ελπίζω να πάρετε μερικά
βοήθεια, αν αυτό θέλεις.

364
00:34:05,800 --> 00:34:07,496
Δεν μπορώ να πάω φυλακή.

365
00:34:07,520 --> 00:34:10,216
Δικαίωμα; Δεν μπορώ να κάνω μπάνιο με άλλα παιδιά.

366
00:34:10,240 --> 00:34:11,816
Λοιπόν, βοήθησέ μας,

367
00:34:11,840 --> 00:34:13,776
και θα φροντίσω να πάτε για ντους

368
00:34:13,800 --> 00:34:15,600
στην άνεση του σπιτιού σας.

369
00:34:17,720 --> 00:34:19,936
Θα ρίξω και λίγο αφρόλουτρο -

370
00:34:19,960 --> 00:34:21,360
τα ακριβά πράγματα.

371
00:34:25,000 --> 00:34:26,120
Δεν ξέρω το όνομά του.

372
00:34:27,160 --> 00:34:28,960
Αλλά ήξερε παιδιά για τα οποία έκανα δουλειές.

373
00:34:30,240 --> 00:34:32,056
Πώς έμοιαζε;

374
00:34:32,080 --> 00:34:34,256
Ήταν ένας από αυτούς τους αλαζονικούς,

375
00:34:34,280 --> 00:34:36,936
όμορφα τσιμπήματα, ξέρεις;

376
00:34:36,960 --> 00:34:40,160
Δεν είναι πολύ καλό για εμάς
αν δεν ξέρετε το όνομά του.

377
00:34:43,960 --> 00:34:46,136
Θα συνεργαζόσασταν με έναν σκιτσογράφο;

378
00:34:46,160 --> 00:34:47,760
Απλά πρέπει να τον περιγράψεις.

379
00:34:49,040 --> 00:34:50,240
Ναι.

380
00:34:51,280 --> 00:34:53,160
Πάντα ήταν καλός με τα πρόσωπα.

381
00:35:33,080 --> 00:35:35,376
Κάποιοι μπορεί να το αποκαλούν αυτό
ένα masterclass.

382
00:35:35,400 --> 00:35:37,576
Ένα masterclass στο φλερτ.

383
00:35:37,600 --> 00:35:39,336
Δεν φλέρταρα.

384
00:35:39,360 --> 00:35:40,880
Πες το στο Hubble.

385
00:35:43,880 --> 00:35:45,336
Γυρίζεις το κλειδί;

386
00:35:45,360 --> 00:35:48,416
Όχι, όχι. Απλώς κάθομαι εδώ
με το πουλί μου στο χέρι.

387
00:35:48,440 --> 00:35:50,176
Πρέπει να έχουμε χαλάσει τα ηλεκτρικά

388
00:35:50,200 --> 00:35:51,736
όταν αφαιρέσαμε τα χρήματα.

389
00:35:51,760 --> 00:35:53,256
Παλιά μπορούσες να φτιάξεις αυτοκίνητα.

390
00:35:53,280 --> 00:35:55,296
Τώρα όλα είναι υπολογιστές.

391
00:35:55,320 --> 00:35:57,656
Γαμημένος ο Στιβ Τζομπς. ΠΟΥ;

392
00:35:57,680 --> 00:35:59,760
Το τσίμπημα της Apple.

393
00:36:01,040 --> 00:36:02,960
Σίγουρα είναι τα ηλεκτρικά.

394
00:36:05,480 --> 00:36:08,976
Τι; Το Hubble συμφώνησε
να συνεργαστεί με έναν σκιτσογράφο.

395
00:36:09,000 --> 00:36:10,320
Argh.

396
00:36:12,360 --> 00:36:13,896
Γαμώ!

397
00:36:13,920 --> 00:36:16,416
Λοιπόν, αυτό γίνεται όλο και καλύτερο.

398
00:36:16,440 --> 00:36:18,936
Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα πάει
να σε αναγνωρίσει η Μπέλα;

399
00:36:18,960 --> 00:36:20,656
Θέλατε να χρησιμοποιήσετε στρογγυλές σακούλες

400
00:36:20,680 --> 00:36:22,736
γιατί δεν ήθελες να πληγωθεί κανείς.

401
00:36:22,760 --> 00:36:24,056
Αυτό είναι σε σας.

402
00:36:24,080 --> 00:36:26,000
Έχουμε παιχνίδι εδώ;

403
00:36:27,560 --> 00:36:30,120
Πρέπει να πάρουμε το Hubble
να του αλλάξει γνώμη.

404
00:36:59,960 --> 00:37:01,120
Ορίστε.

405
00:37:03,520 --> 00:37:06,216
Την τελευταία φορά που το χρησιμοποίησα, μου μπλοκάρει.

406
00:37:06,240 --> 00:37:08,040
Βάλτε με σε άσχημη κατάσταση.

407
00:37:10,320 --> 00:37:11,856
Ναι.

408
00:37:11,880 --> 00:37:15,056
Αυτή είναι η συσσώρευση άνθρακα στον εκτοξευτήρα.

409
00:37:15,080 --> 00:37:16,976
Αφήστε το μαζί μου.

410
00:37:17,000 --> 00:37:18,400
Βάλτε μια βιασύνη σε αυτό.

411
00:37:19,560 --> 00:37:21,880
Ναι. Θα σας επιτρέψω όταν τελειώσει.

412
00:37:23,240 --> 00:37:24,520
Ωραίος, χοντρός.

413
00:39:02,000 --> 00:39:03,856
Εκεί, αυτό είναι.

414
00:39:03,880 --> 00:39:05,536
Έχει κάμερες;

415
00:39:05,560 --> 00:39:08,616
Όχι ότι έχω δει. Και ξέρεις
τι θα πεις, ναι;

416
00:39:08,640 --> 00:39:09,896
Ναι, θα πω ότι ξέρουμε

417
00:39:09,920 --> 00:39:11,536
ότι μιλούσε στην αστυνομία.

418
00:39:11,560 --> 00:39:14,736
Και μην το κάνετε να ακούγεται σαν α
απειλή. Δεν θέλουμε να τον τρομάξουμε.

419
00:39:14,760 --> 00:39:17,216
Διατηρήστε το ελαφρύ, επαγγελματία.
Είναι απλώς δουλειά.

420
00:39:17,240 --> 00:39:19,016
Εντάξει, θέλετε να έρθετε εσείς οι δύο
μέσα και κάνε το,

421
00:39:19,040 --> 00:39:20,496
αφού είστε τόσο ειδικοί;!

422
00:39:20,520 --> 00:39:23,336
Ξέρει ήδη πώς μοιάζεις,
δεν είναι; Ναι, ακριβώς,

423
00:39:23,360 --> 00:39:24,976
έτσι είναι ο κώλος μου στη γραμμή.

424
00:39:25,000 --> 00:39:26,680
θα το χειριστώ.

425
00:39:59,040 --> 00:40:00,680
Γιατί το έφερες;

426
00:40:02,000 --> 00:40:03,896
Καλύτερα να έχεις όπλο και να μην το χρειάζεσαι,

427
00:40:03,920 --> 00:40:05,656
παρά να χρειάζεσαι ένα όπλο και να μην το έχεις.

428
00:40:05,680 --> 00:40:08,200
Κάποιος το είπε κάποτε σε μια ταινία.
Πάντα με κολλούσε.

429
00:40:19,880 --> 00:40:21,296
Γεια σου.

430
00:40:21,320 --> 00:40:22,696
Τι θέλετε;

431
00:40:22,720 --> 00:40:24,656
Θέλω μόνο να μιλήσουμε.

432
00:40:24,680 --> 00:40:27,400
Δεν είμαι σίγουρος ότι έχουμε
οτιδήποτε να μιλήσουμε.

433
00:40:41,400 --> 00:40:43,520
Αν αυτό δεν πετύχει
και ο Dylan πιάνεται...

434
00:40:44,840 --> 00:40:46,320
νομίζεις ότι θα μας εγκατέλειπε;

435
00:40:48,000 --> 00:40:50,280
Πραγματικά δεν θέλω να το σκέφτομαι αυτό.

436
00:40:51,440 --> 00:40:53,840
Το πρόβλημα με τον Dylan είναι,
σκέφτεται με το πουλί του.

437
00:40:56,120 --> 00:40:57,880
Και το πουλί του δεν είναι πολύ έξυπνο.

438
00:41:08,040 --> 00:41:09,680
Νομίζεις ότι δεν πρέπει
το έχουν κάνει.

439
00:41:11,040 --> 00:41:13,440
Έχετε άλλο τρόπο να πληρώσετε για τη φροντίδα του Alfie;

440
00:41:17,120 --> 00:41:20,920
Έπαιξα το καλό χαλκό για
20 χρόνια. Κάνω ένα λάθος...

441
00:41:22,040 --> 00:41:24,376
και τα αφεντικά με πουλάνε κάτω στο ποτάμι.

442
00:41:24,400 --> 00:41:27,920
Γαμήθηκα αν πρόκειται να νιώσω ένοχος
για να πάρω αυτό που μου χρωστάει.

443
00:41:30,000 --> 00:41:31,816
Γάμησέ τους όλους.

444
00:41:31,840 --> 00:41:33,376
Τουλάχιστον δεν είσαι πικραμένος γι' αυτό.

445
00:41:33,400 --> 00:41:36,360
Είμαι πικραμένος σαν ξινό μουνί
σε μια ζεστή μέρα, φίλε.

446
00:41:39,280 --> 00:41:41,200
Δεν θα μπορούσες να είχες πάει με λεμόνι;

447
00:41:43,000 --> 00:41:44,200
Αληθινός Ρομαντισμός.

448
00:41:45,280 --> 00:41:47,720
Αυτή ήταν η ταινία με τη γραμμή
για το όπλο μέσα.

449
00:42:00,920 --> 00:42:04,240
Χρειάζομαι ένα τσουράκι και εγώ κάθαρμα
ο προστάτης δεν με αφήνει.

450
00:42:09,000 --> 00:42:11,896
Τι είπε ο λογιστής
για το ξέπλυμα χρημάτων;

451
00:42:11,920 --> 00:42:13,456
Ακόμα το συναρμολογεί.

452
00:42:13,480 --> 00:42:15,679
Θα πρέπει να έχει κάτι για εμάς σύντομα.

453
00:43:31,760 --> 00:43:34,720
Υπότιτλοι από την Red Bee Media